Upcoming Supreme Court decision looms over fitness hearing for accused in Vancouver festival killings